世の中には言語学習にお互いの言語を交換して互いに学びたい言語をよくしたい、そんなサイトがある。
私日本人だけど英語が勉強したいほとんどわからないし、でも日本語なら教えてあげることができる。
それらをマッチさせるサイトがネット上に存在する。海外から日本語を学びたいと思う人もいるのだ。
どこのサイトだと特定して言うのは悪影響になるのであえて言及しない。
私はとりあえずそれなりに英語はわかっているから補完の意味でそのサイトに登録してみた。
早速一日目からメッセージが届いてきた。相手のプロファイルは詳しいことが書かれていなくて怪しい。
秘匿性のあるメッセージ交換なので安心してメッセージは返すことができる。
さらに３人から新たなメッセージが来た。
メッセージの内容はこうだ。
Hi there. It’s great to meet you here, I’m looking forward to getting to know you better. I hope we can build a strong friendship and find common ground that brings us closer together. My name is XXXX, and I’m excited about the possibility of connecting with you. Nice meeting you by the way.
早速五感が働きこいつはやばいと思った。
およそ99%の日本人には分からないと思う。本当にわかる人は多分1%未満だと思う。
私はChatGPTに英語で聞いてみた、どうだいこいつやばくないかい？
「はい、そうですね危険信号が2つ出ています。」
さらにそのサイトの日本人にどうか尋ねてみた。返事はなかった。というか分からなかったのだと思う。
その人は英語力が私より上だと言っているにもかかわらずだった。
はっきり言えば無視された。逆に言えばこの人も人間的にやばい人だと感じた。
追加できたほかの3人のうちの一人はもっとやばかった、日本語を習いたいと言っていないにもかかわらず、メッセージを送ってきた。ほかの狙いがあるのがはっきりわかる。
最後の一人だけはまともだった。ただ色々聞いてきたので説明にかなり時間がかかった全部英語で返しました。リアルタイムでのやり取りではないので安心できるが書く内容が多すぎて大変だった。
その後に初めに来た人から返事が来た。メールでのやり取りをしてお互いの情報を交換しましょう
メールアドレスは○○○○です。はっ、死ねよ。お前の狙いは最初から分かっているんだよ。
詐欺には気を付けましょう。ただこのサイトで騙されている人は結構多いんだろうなあと感じる。
そのサイトにこのメールの件を伝えたら次なるメールが来た。
this is XXXXXXXXXXX. Do not trust user “XXXXX” (41/NA). This user might be a scammer/swindler.
Please be careful and DO NOT SEND ANY MONEY to people you do not know!!! Do NOT offer help to pay for medicines, crypto currencies, NATO, Red Cross donations, broken ATM, frozen Credit Card, luggage, documents, or other things to be mailed to you. They will try to trick with very dramatic stories like major accidents and deaths in his family. Or he/she is a widow or lost a child in a car/plane accident or needs money because of a major illness.
面白いというか、大変ですなあ。実はある海外の国営公式リポートサイトがあったのでリポートを送った。多分監視対象の人物にこの人（彼ら）はなると思う。宛先がundisclosed-recipientsとなっていたので被害者複数人いそうですね。こりゃ大変だわ。お金いくら持っていかれたことやら・・・。
ちなみに英語で性別を特定できない場合はTheyを使う。本来複数形なのだが単数として扱い報告や会話に使ったりする。
例えば誰かが傘を忘れていてそれを見つけた時にそれは性別の分からない物なのでTheir unbrellaという言い方をする。英語は面白いですね。
Views: 4
